_ 国際セミナーのお手伝い

名古屋の某所で今週から始まった、とある国際セミナーの事務局をしている。

事務局といっても、その局（？）にはワタシしかいない…。

よって、ほとんどの事務的作業はワタシに降ってくる。関係機関へのコンタクト、スケジュール表の作成から、手土産の手配まで…。猫の手も借りたい忙しさ。

かなり歩き回る。時間に追われているから、ほとんど駆け足状態。

束の間の休息タイムは、スタバの抹茶ラテでチャージ（↓）。

元気回復しましたわ〜。

さて、このセミナーのために来日したのは9人。アジア諸国とアフリカから。

ランチタイムには、カフェテリアをご案内。

宗教上の関係から、豚や海老などを食べられない人もいるから、食材の説明をする。

9人中、8人が日本に来るのは初めてということもあって、皆さん、日本の食べ物に興味津津。果敢に箸にチャレンジする人もいた。

何だかひっさびさーに英語をしゃべったワタシ。

ちゃんとフレーズ、問題なく出てくるじゃん。ヨカッタ、ヨカッタ…。

……そして、英語でコミュニケーションしながら改めて認識したこと…。

それは、しゃべる際は、ごくごく基本的な動詞を使えば、大体のことが表現できるということ。

do, give, take, get, bring, show, have, play等の基本的動詞に、副詞をつけたり、前置詞を用いてその後単語をつなげていけば何でも言い表せそう。

一方、aural communicationと違って、文章を書くときはもっと厳密さが要求される。しゃべる時はdoで済むことも、文章にそのままdoを使うと稚拙な感じになる。だから、もっと言葉を選んで、conductにしたり、executeにしたり、はたまたcarry outにしたりと使い分ける。

そして、昔からこの言葉を選ぶという作業は嫌いではなかったワタシ…。

いいトレーニングになるから、しゃべる時にもなるべく単語を選んで使ってみようかな。

(Mrs.Pooh)